Especially for military families coming from distant posts or overseas, travelling to Fort Hood just to house hunt may just be impractical. Here’s how to do it the right way.